hçç[iççbJçkçÀjçbvççÇ kçÀçvççuçç uççJçuçíuçb ÞçJçCç³çb$çnçÇ kçÀbìçUÓvç içíuçb- hçç[iççbJçkçÀjçb®çb kçÀçÌlçákçÀ SíkçÓÀvç SíkçÓÀvç. `Dçjí yççyçç, ³çç pçiççlç kçÀç³ç HçÀÊçÀ lçáuçç®ç SkçÀìîççuçç 78 Jç<ç¥ hçÓCç& PççuççÇlç? kçíÀJç{b kçÀçÌlçákçÀ lçáPçb!` ÞçJçCç³çb$ççvçb kçáÀjkçáÀj kçÀjçÇlç hçç[iççbJçkçÀjçbvçç çÆJç®ççjuçb. hçç[iççbJçkçÀj l³ççb®³çç mçç[íhçç®ç Fb®ç oç{çÇlç hççJçCçílççÇvç Fb®ç nmçuçí DçççÆCç ³çb$ççuçç cnCççuçí, `Dçjí, cççCçmççvçb ³çb$ççyçÎuç kçáÀjkçáÀj kçÀjçJççÇ. hçCç lçÓ ³çb$ç DçmçÓvç SkçÀç cçvçá<³ççyçÎuç kçáÀjkçáÀjlççímç? lçí kçÀçÌlçákçÀ cççP³çç Jç³çç®çb vçJnlçb, cççP³çç kçÀçÆJçlççb®çb nçílçb!` ÞçJçCç³çb$ç kçÀçnçÇ nçj pççF&vçç. l³ççvçb Dççhçuçç níkçÀç mççí[uçç vççnçÇ. `yçjb, kçÀçÆJçlçç lçj kçÀçÆJçlçç. hçCç l³çç kçÀçÆJçlçç SíkçÀlççvçç mççjKçç cççPçç GuuçíKç kçÀMççuçç nçílççí³ç, Dçmçç ÒçMvç cçuçç DççOççÇ hç[uçç nçílçç. cçiç cççÇ pçjç vççÇì SíkçÀuçb lçíJnç uç#ççlç Dççuçb, lççí kçÀçíCççÇlçjçÇ ÞççJçCç nçílçç. kçíÀJç{b kçÀçÌlçákçÀ jí l³çç ÞççJçCçç®çb? DçççÆCç cççPçç mççOçç GuuçíKçnçÇ vççnçÇ?` hçjblçá lççíJçj hçç[iççbJçkçÀjçbvççÇ ÞçJçCç³çb$ç kçÀç{Óvç þíJçuçb nçílçb DçççÆCç iç®®ç Yçjuçíuçb mçYççiç=n DççþJçlç lçí PççíhçC³ç箳çç lç³ççjçÇuçç uççiçuçí nçílçí. lçíJç{îççlç oçjçJçj®ççÇ yçíuç JççpçuççÇ DçççÆCç SkçÀ kçÀçiçoç®çç çÆ®çìçíjç Dççlç mçjkçÀuçç. l³ççJçj çÆuççÆnuçíuçb nçílçb, `lçÓ cççP³ççJçj Dçv³çç³ç kçíÀuçç Dççnímç. GÐçç mçkçÀçUçÇ ³çílççí³ç pççyç çÆJç®ççjç³çuçç.` hçç[iççbJçkçÀjçb®ççÇ Pççíhç G[çuççÇ. l³ççbvççÇ cçvççlç 78 hççJçmççUîççb®çç pçcççKç®ç& cççb[uçç. l³ççb®³çç cçvççlç {iç oçìÓvç Dççuçí DçççÆCç DççþJçCççR®³çç shçjçJçj Içìvççb®³çç jíMççÇcçOççjç yçjmçu³çç. cçç$ç, DççhçCç kçÀOççÇ DçççÆCç kçáÀCççJçj Dçv³çç³ç kçíÀuçç, lçí kçÀçnçÇ l³ççbvçç DççþJçívçç. `içç³ç pçJçU Içílçí çÆvç Jççmçª uçá®çÓ uççiçlçb` ní çÆuççÆnC³ççhçÓJçça DççhçCç iççF&amp;®ççÇ hçjJççvçiççÇ I³çç³çuçç nJççÇ nçílççÇ kçÀç³ç? Dçmçç ÒçMvç l³ççbvçç hç[uçç. kçÀOççÇlçjçÇ iççF&®çç cçÓ[ vçmçíuç lçj lççÇ Jççmçjçuçç uççLç nçCçlçí, çEkçÀJçç Jççmçjç®çç cçÓ[ vçmçíuç lçj lçí vçámçlçb®ç {áM³çç oílçb, uçá®çlç vççnçÇ- ³çç Mçkçw³çlçç DççhçCç çÆJç®ççjçlç I³çç³çuçç nJ³çç nçíl³çç, Dçmçb Dççlçç l³ççbvçç ÒçkçÀ<çç&vçb JççìÓ uççiçuçb. çEkçÀJçç kçÀoççÆ®çlç SKççoç cçjçþçÇ Yçç<çç j#çCç hççÆj<çoí®çç DççÆOçkçÀçjçÇ Dçmçíuç vççjçpç Dççhçu³ççJçj. Dççpççíyççb®³çç kçÀçÆJçlçílç DççhçCç `Dçç³ç Dç@cç pçmì {íkçÀçEjiç` Dçmçb cnìuçb³ç. l³çç DççíUçÇcçáUí cçjçþçÇ Yçç<çí®çb cçÓU mççQo³ç& vçä kçíÀu³çç®çç Dççjçíhç Dçmçíuç kçÀoççÆ®çlç Dççhçu³ççJçj. `Içjçlç lçíJnç kçÀçíCççÇ®ç vçJnlçb cnCçÓvç l³çç®çb HçÀçJçuçb, l³ççvçb çÆlçuçç pçJçU IçíTvç ®çkçwkçÀ oçj uççJçuçb.` ³çç DççíUçRcçáUí DççhçCç SKççÐçç mçívçí®çç vçÌçÆlçkçÀ jçiç lçj Dççí{JçÓvç Içílçuçç vçmçíuç vçç? DçMççÇ MçbkçÀç l³ççbvçç ®ççìÓvç içíuççÇ. cnCçÓvç l³ççbvççÇ `yççíuçiççCççÇ` kçÀç{uçb DçççÆCç l³çç DççíUçÇ hçávnç SkçÀoç Jçç®çu³çç. l³çç DççíUçRcçO³çí `HçÀçJçuçb` DçççÆCç `uççJçuçb` ³çç oçívnçÇ Mçyoçbhçá{í ÒçMvççÆ®çvn IççlçuçíuççÇ nçílççÇ, ní hççnÓvç l³ççbvçç nç³çmçb Jççìuçb. cnCçpçí DççhçCç kçÀçnçÇ DçiçoçÇ®ç cççíkçÀçì vçJnlççí mçáìuççí! SJç{îçç ÒçmçVç cçÓ[cçO³çí ³çç çÆ®çìçíN³çç®ççÇ kçÀMççuçç kçÀçUpççÇ kçÀjç? GÐçç®çb GÐçç yçIçÓvç IçíT, cnCçlç hçç[iççbJçkçÀjçbvççÇ çÆoJçç cççuçJçuçç. hçjblçá l³ççbvçç Pççíhç kçÀçnçÇ uççiçuççÇ vççnçÇ vççÇì!
mçkçÀçUçÇ nçlççlç ®çnç®çç kçÀhç IçíTvç hçíhçjçlçu³çç Dççhçu³çç kçÀç³ç&¬çÀcç箳çç yççlçc³çç lçí Jçç®çlç nçílçí DçççÆCç yçíuç JççpçuççÇ. hçç[iççbJçkçÀjçbvççÇ uçiçyçiççÇvçb oçj GIç[uçb lçj oçjçlç SkçÀ Yçuççcççíþç hççhç[ GYçç nçílçç. hçç[iççbJçkçÀjçbvççÇ `³çí` cnCçC³ççhçÓJçça®ç lççí Dççlç Dççuçç DçççÆCç Kçá®ççaJçj yçmçuçç. l³ççuçç hççnÓvç hçç[iççbJçkçÀjçb®³çç sçlççÇlçuççÇ Oç[Oç[ pçjç kçÀcççÇ PççuççÇ. `yççíuç- kçÀç³ç cnCçlççímç?` hçç[iççbJçkçÀjçb®³çç mJçjçlçuçç DççlcççÆJçéççmç hçjlç Dççuçç nçílçç. hççhç[ lç¬çÀçjçÇ®³çç mçájçlç cnCççuçç, `cççPççÇ çÆ®çrçÇ çÆcçUçuççÇ vçç jç$ççÇ? cççÇ lçáP³çççÆJç©× HçÀmçJçCçákçÀçÇ®çç oçJçç oçKçuç kçÀjCççj Dççní. çÆuçppçlçJççu³ççbvççÇ lçáuçç hçÌmçí çÆouçí lçí cççP³ççJçj kçÀçÆJçlçç kçÀjC³ççmççþçÇ; DçççÆCç l³çç hçÌMççblç lçÓ hççJçmççJçj kçÀçÆJçlçç kçÀjçÇlç yçmçuççmç!` lççíJçj hçç[iççbJçkçÀj mççJçjuçí nçílçí. hççhç[çuçç mçcçpççJçlç lçí cnCççuçí, `cççP³ççcçáUí p³ççb®çç hççhç[ cççí[uçç, l³ççbvççÇ lçáPçí kçÀçvç Yçjuçíuçí çÆomçlççlç yçnálçíkçÀ. Dçjí, cççÇ hççJçmçç®çb JçCç&vç kçÀçÆJçlçílç kçÀjç³ç®ççí. l³ççcçáUí JççlççJçjCççÆvçç|cçlççÇ nçíTvç IçjçíIçjçÇ çÆKç®ç[çÇ®çí kçáÀkçÀj uççiçç³ç®çí, kçáÀþí iuççmççlç êJç Yçjuçí pçç³ç®çí DçççÆCç l³ççcçáUí lçáP³çç çÆJç¬çÀçÇlç Jçç{ Jnç³ç®ççÇ- ní lçáP³çç uç#ççlç ³çílç vççnçÇ.` hççhç[ç®çç jçiç cçç$ç kçÀcççÇÇ Pççuçç vççnçÇ. lççí pçáv³çç DççþJçCççÇ kçÀç{lç cnCççuçç, `kçÀOççÇ G[oç®çç GyçoçjhçCçç, kçÀOççÇ cçìkçÀçÇ®çç çÆouçoçjhçCçç, mçK³ççbvççí- çÆuçppçlç hççhç[®ç IçjçÇ DççCçç` DçMççÇ cçmlç kçÀçÆJçlçç Jçmçblç yççhçìçbvççÇ içáhç®çÓhç hççþJçuççÇ nçílççÇ çÆuçppçl箳çç kçÀç³çç&amp;uç³ççlç. DçççÆCç kçÀjboçÇkçÀjçbvççÇ lçj kçÀcççuç®ç kçíÀuççÇ nçílççÇ! `³çáiçç³çáiçç®çí hççhç[ DççcnçÇ, kçÀOççÇ Yççpçuççí, lçUuççí Dçvçd kçÀOççÇ oçlççbKççuççÇ ³çílçç, Içílççí mçámJççoç®ççÇ çÆ®çjmçcççOççÇ` Dçmçb mçáboj kçÀçJ³ç l³ççbvççÇ kçíÀuçb nçílçb. ³çç oçíIççbvçç [çJçuçÓvç çÆuçppçlçvçb cççPççÇ Fppçlç lçáP³çç nçlççÇ mççíhçJçuççÇ. hçjblçá lçÓ cçuçç mçlçlç `hççC³ççlç` hççnlç Dççuççmç! çÆYçpçuçíuçç hççhç[ mçjU [mìçÆyçvçcçO³çí pççlççí, ³çç®çç çÆJç®ççj vççnçÇ kçíÀuççmç kçÀOççÇ.` hçç[iççbJçkçÀj pçjç Dçblçcçá&Kç Pççuçí DçççÆCç cnCççuçí, `j[Ó vçkçÀçímç. kçÀçnçÇlçjçÇ kçÀjlççí cççÇ lçáP³ççmççþçÇ.` hççhç[ cnCççuçç, `j[Cççj kçÀmçç cççÇ? j[uççí lçj DçÞçÓbcçáUí uçiçí®ç®ç cçT hç[ívç DçççÆCç kçáÀ®çkçÀçcççÇ nçíF&vç cççÇ. ³çç Jç<çça lçjçÇ hççJçmççJçj kçÀçÆJçlçç vç kçÀjlçç cççP³ççJçj kçÀj cnCçpçí Pççuçb. SJç{b SkçÀ®ç Dççéççmçvç oí cçuçç!` hçç[iççbJçkçÀjçbvççÇ lçmçb Dççéççmçvç çÆouçb DçççÆCç hççhç[ KçáMççÇlç yççníj hç[uçç!
hççhç[çuçç kçÀmçblçjçÇ mçcçpççJçÓvç yççníj kçÀç{uçb- vç kçÀç{uçb lççí®ç hçç[iççbJçkçÀjçb®çç cççvçmçhçá$ç cççíª IçjçÇ Dççuçç. yçMççÇlçÓvç HçáÀj& HçáÀj&amp; kçÀjçÇlç ®çnç çÆhçlçç çÆhçlçç lççí cnCççuçç, `ní 78 Jç<ç¥ mççpçjçÇ kçÀjç³ç®çb kçÀç³ç kçÀç{uçbmç? cçuçç Jççìuçb- 80 hçÓCç& PççuççÇ DçmçlççÇuç!` hçç[iççbJçkçÀjçbvççÇ pçç[ çEYçiççlçÓvç l³ç箳ççkçÀ[í jçíKçÓvç hçççÆnuçb DçççÆCç cnCççuçí, `kçÀçíCç cnCççuçb 78? 80 hçÓCç& nçíC³ççmççþçÇ oçívç®ç Jç<ç¥ GjuççÇlç cnCçÓvç mçlkçÀçj kçíÀuçç. hçá{®³çç Jç<ççançÇ kçÀjCççj Dççnílç- 80 uçç SkçÀ kçÀcççÇ cnCçÓvç. DçççÆCç cçiç 80 nçílççÇuç lçíJnç lçj ÒçMvç®ç vççnçÇ.` cççíª nçlç pççí[lç cnCççuçç, `yççhç Dççnçlç cççPçí!`
